I don't know if it's mod's fault, but inventory sorting feature of quark doesn't work with iron shulkers, but works with ironchests so maybe there is something like a tag missing in mod.