The issue only seems to happen in first person.
Version is 1.20.1, latest release on Forge Mod Loader

Heres another, more noticable example

Some chunks are rendered but not loaded. In these chunks, bullets will not move. If you get close to these chunks, the bullets will start moving again