Unless I'm missing something, the iChisel modifier doesn't give all the modes the normal iChisel has, such as panel and contiguous. Could these be added to reach parity with the normal iChisel?

Those modes are available, you just need to add expanders to achieve them. Materials and You would have told you such.

I didn't see that, sorry to waste your time.