[1.18] Typo Collection Thread
KnightMiner opened this issue ยท 98 comments
This issue serves as a place to report minor typos or other issues with the English translation of the mod. To report a typo, please reply to this issue using the following template:
* Tinkers' Construct Version:
* Actual Text:
* Expected Text:
* Screenshot (if applicable):Do not simply write "1.18.2" for version, give the full mod version number as shown on the forge mod list. Also keep typos to those visible in the 1.18.2 version of the mod, typos for 1.19.2 go on #5201. Make sure you are on the latest version, its not useful for us to receive reports on an old version.
I will hide comments once they are fixed. If I thumbs up the comment its fixed in the next 1.18 release, while a rocket ship means its fixed on 1.19. I will also remove comments that are off topic and unnecessary discussion to keep this issue useful.
Tinkers' Construct Version: 3.7.0.152
Actual Text: item.tconstruct.flint_and_brick.description
Expected Text: the normal flint and brick description, prolly
Screenshot (if applicable):
Tinkers' Construct Version: 3.7.0.152
Actual Text: not to be confused with antiaquatic
Expected Text: not to be confused with pierce
Screenshot (if applicable):
Impaling's text is correct, as the vanilla impaling enchantment is the one that increases damage to aquatic enemies.
Spitting ability is Mulltilevel, bot book is lying
Actual Text: Maximum of 1 level
Expected Text: Maximum of N levels / No max level
Screenshot:
1.18.2-3.7.1.156
Actual text = actual description of flint and brick
c06d8db#diff-2fc7007665c017d3faa34bf4d87de5cf0c9c8d42a4535f547194b824ce42b23fR43 (problem here, your link)
TiC version: 3.7.1.155
Expected mention of modifier activation to be chance based, but this isnt mentioned in neither encyclopedia and mighty smelting books
- Tinkers' Construct Version: 3.6.4.113
- Actual Text: Nothing shows up on the subtitle of sound when passing through them like amethyst crystal
- Expected Text: Earth Crystal Chimes, Sky Cristal Chimes, Ichor Crystal Chimes, Ender Crystal Chimes
- Screenshot (if applicable):
2024-03-10.13-38-48.trimmed.trimmed.mp4
2024-03-10.13-38-48.trimmed.trimmed1.mp4
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Whats Happening: The texts overlaps with each other because of the length of the durability row.
- Expected Happening: The text should be separate.
- Screenshot (if applicable):
2024-03-21.09-28-29.mp4
Display issues like overlapping text is not a typo, it belongs on its own issue. In this case it already has one, #5068
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Acts solid, but can be walked though
- Expected Text: Acts solid, but can be walked through
- Screenshot (if applicable): (There are more in different places that related to soul glass)
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Create a tool with the netherite harvest tier
- Expected Text: Create a tool with the netherite mining tier
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Requires 1 upgrade slot
- Expected Text: Requires 1 upgrade slot per level
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Multiple levels, each level decreases drawspeed further
- Expected Text: Multiple levels, each level decreases accuracy further
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Recharged with slimeballs, amount varies from crystal
- Expected Text: Recharged with slimeballs, amount varies from item
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text:
Adds another ability slot
Single Level
- Expected Text:
Adds an ability slot
Single Use
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Adds an Upgrade Slot
- Expected Text:Adds an upgrade slot
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Seared Tinted Glass
- Expected Text: Tinted Seared Glass
- Screenshot (if applicable): (In title and paragraph)
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: It looks like some my Tinker's knowledge has been lost
- Expected Text: It looks like some of my Tinker's knowledge has been lost
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: simply grab a blank stencil, put it in the stencil slot. Select what tool part you are wanting to make,
- Expected Text: simply grab a blank stencil, put it in the stencil slot, select what tool part you are wanting to make,
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: capabile
- Expected Text: capable
- Screenshot (if applicable):
"item.tconstruct.dagger.description": "The Dagger is a light weapon, capabile of quick strikes from either hand.",
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: silk touch
- Expected Text: silky
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Namea
- Expected Text: Nemea
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Many of the upgrades listed in general, weapon, bonus damage, and general work on armor as well
- Expected Text: Many of the upgrades listed in general, ???, bonus damage, and ??? work on armor as well
- I don't know if there is another group to replace duplicated general. Moreover, there is no weapon group.
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Maximum of 1 level
- Expected Text: Single Level
- Screenshot (if applicable): (Also in zoom's upgrade page)
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Requires 1 upgrade slot
- Expected Text: Requires 1 Upgrade Slot
- In fireprimer, zoom, ricochet, springy, thorns, respiration, leaping, shield strap, speedy's upgrade pages.
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Requires 1 upgrade slot
- Expected Text: Requires 1 Upgrade Slot
- In fireprimer, zoom, ricochet, springy, thorns, respiration, leaping, shield strap, speedy's upgrade pages.
I'd honestly prefer lower case "upgrade slot" across the board, the uppercase makes it seem like a proper noun rather than a "textbook term".
-
Tinker's Construct Version: 3.7.1.155
-
Aquatic's upgrade page in Puny Smelting is long. Thus, it overlaps with effects section in that page.
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Requires 1 upgrade slot
- Expected Text: Requires 1 Upgrade Slot
- In fireprimer, zoom, ricochet, springy, thorns, respiration, leaping, shield strap, speedy's upgrade pages.
I'd honestly prefer lower case "upgrade slot" across the board, the uppercase makes it seem like a proper noun rather than a "textbook term".
There were inconsistencies between them. It can be applied in smallcase too.
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Requires 1 defense slot
- Expected Text: Requires 1 defense slot per level
- Screenshot (if applicable): (All the Protection Defense Modifiers in Mighty Smelting)
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Multi-use
- Expected Text: Multiple levels
- Screenshot (if applicable): (In the Farsighted and Nearsighted pages in Puny Smelting.)
- (Moreover, although I think it is to better to have that way, in the Dyed and Embellishment pages in Puny Smelting,)
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Ability slot
- Expected Text: ability slot
- Screenshot (if applicable): (In Expanded page in ability part of Mighty Smelting)
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: max of 1 level / Single Level
- Expected Text: single level / Single level
- Screenshot (if applicable):
- Luck and Unbreakable pages in General Ability section of Mighty Smelting.
- Most of the Melee Ability section of Mighty Smelting.
- Most of the Interaction Ability section of Mighty Smelting.
- All of the Harvest Ability section of Mighty Smelting.
- Flamewake, Frost Walker, Path Maker, Plowing and Snowdrift pages in Armor (Boots ) Ability section of Mighty Smelting.
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Due to their nature some interaction abilities will conflict.
- Expected Text: Due to their nature, some interaction abilities will conflict.
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Using on flint and bronze increases radius, requiring 1 Upgrade slot
- Expected Text: Using on flint and brick increases radius, requiring 1 upgrade slot
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Requires 1 ability slot
- Expected Text: Requires 1 ability slot per level
- Screenshot (if applicable): (In Spitting, Bulk Quiver, Multishot, Pockets, Double Jump Reflecting pages in ability part of Mighty Smelting)
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Requires 1 upgrade slot per level
- Expected Text: Requires 1 ability slot per level
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Area boosted by expanded
- Expected Text: Area can be boosted by expanded
- Screenshot (if applicable): (In Flamewake, Frost Walker, Path Maker, Plowing and Snowdrift pages in ability part of Mighty Smelting)
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Area boosted by expanded
- Expected Text: Area can be boosted by expanded
- Screenshot (if applicable): (In Flamewake, Frost Walker, Path Maker, Plowing and Snowdrift pages in ability part of Mighty Smelting)
That's not a typo, it's says the exact same thing in fewer words.
The goal of the issue is to clean up confusing or wrong text, not to not pick the writing
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: the seared duct
- Expected Text: the scorched duct
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: input/output of the smeltery when it comes to fluids
- Expected Text: input/output of the foundry when it comes to fluids
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text:1 Upgrade Slots
- Expected Text: 1 Upgrade Slot
- Screenshot (if applicable): All armor parts in armor section in the Fantastic Foundry
- Tinkers' Construct Version: 3.5.1.31
- Actual Text: Tool has up to a 75%% chance to resist[...]
- Expected Text: Tool has up to a 75% chance to resist[...]
- Screenshot (if applicable):
Materials and you missing a word of italics
Gadgetry should be italicised as well.
The second page of the encyclopedia is titled Forward, when it should really be Foreword
- Tinkers' Construct Version: 3.5.1.31
- Actual Text: Gives an extra 10% durability per part
- Expected Text: Gives an extra 15% durability per part (see line 154 https://github.com/SlimeKnights/TinkersConstruct/blob/55f376dd24216c533f9f46f169521f33e9c4846a/src/main/java/slimeknights/tconstruct/tools/data/ModifierProvider.java )
In Encyclopedia haste is labeled as +5 mining speed per level while only being +4 per level
- Tinkers' Construct Version: 3.5.1.31
- Actual Text: Grants +0.25 mining speed per level to blocks that don't require tools
- Expected Text: Grants +0.5 mining speed per level to blocks that don't require tools
- Screenshot (if applicable):
3.5.1.31
Actual text (image)
Expected text: Causes you to wet yourself when damaged, applying different effects based on the contained fluid
Dragonborn Encyclopedia page mentions 10% bonus damage when airborne but from code seems like it's a 5% increase
3.5.3.68
"Grants +8% resistance against melee damage, such as zombies, swords, and falling"
"Grants +8% resistance against melee damage, such as zombies and swords"
From reddit, Lightspeed (and possibly soulspeed) do not seem to mention that the modifier damages the boots. Have not verified this yet, but leaving this comment that will either be fixed or determined to be mentioned.
Lightweight from cobalt boosts bow drawspeed and arrow velocity, but this is not mentioned in the lightweight tooltip. There may be other materials like this, but I have not looked for them.
Tinkers' v3.6.0.73
Expected Impaling description to be piercing related
Actual description is identical to Power's
Tinkers' Construct Version: 3.6.0.73
Shield Strap seems to have changed from ability to upgrade, but the description of puny smelting is still "ability".
Tinkers' Construct Version: 1.18.2-3.6.0.73
Actual Text: "Maximum of 3 levels"
Expected Text: "Maximum of 4 levels"
Location: Under the Quick Charge Effects bullet list.
Screenshot:
Issue with the English translation:
The term "Weapon" used to categorize the melee sections of the books could be made more clear by renaming it to "Melee".
Tinkers' Construct Version: 1.18.2-3.6.0.78 (Build)
in newer tic, the book text is You can often identify them by the presence of granite, but the images is old (like this), so could you add a new one?
Screenshot :
Slime slings still describe slime boots, despite bouncy being applicable to all Tinkers boots
TConstruct-1.18.2-3.6.0.73
Actual text: Use Slime Boots if you value your life!
Expected text: Use the Bouncy modifier if you value your life!
Tinkers' Construct Version: 1.18.2-3.6.1.90 (Build)
Screenshot: 
TiC 3 Has moved Remove Modifier, but in Tinker's Gadgetry, it still here, maybe you can remove it or change another image?
- Tinkers' Construct Version: TConstruct-1.18.2-3.6.0.73
- Actual Text: Light Green Stained Glass
- Expected Text: Lime Stained Glass
- Screenshot (if applicable):
This applies to the panes too
Tinkers' Construct Version: 3.6.2.92
Actual Text: Extract Defense
Expected Text: Extract Upgrade
Screenshot:
Tinkers' Construct Version: TConstruct-1.18.2-3.5.3.63 (bit out of date, but I don't see anything in the changelogs?)
Actual Text: "... or 10 levels."
Expected Text: "... or 8 levels."
Screenshot:
- Tinkers' Construct Version: TConstruct-1.18.2-3.6.3.111
- Actual Text: Untoggle Interaction or Toggle Interaction
- Expected Text: Toggle Interaction or Untoggle Interaction
- Screenshot (if applicable):
in Tinker's Gadgetry
in JEI
- Tinkers' Construct Version: Tinkers' Construct 3.6.2.92 for 1.18.2 (Sorry if you've already fixed it; I'm not on the latest release.)
- Actual Text: [Feather Falling] Grants +12% resistance to fall damage per level, up to a maximum of +48% at 5 level.
- Expected Text: [Feather Falling] Grants +12% resistance to fall damage per level, up to a maximum of +48% at 4 level.
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: Tinkers' Construct 3.6.2.92 for 1.18.2 (Sorry if you've already fixed it; I'm not on the latest release.)
- Actual Text: [Feather Falling] Grants +12% resistance to fall damage per level, up to a maximum of +48% at 5 level.
- Expected Text: [Feather Falling] Grants +12% resistance to fall damage per level, up to a maximum of +48% at 4 level.
- Screenshot (if applicable):
This is fixed in 3.6.3.111.
- Tinkers' Construct Version: 1.18.2-3.6.3.111
- Actual Text: Interacting with the leggings whle holding controls allows swapping the hotbar
- Expected Text: Interacting with the leggings while holding controls allows swapping the hotbar
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.6.3.111
- Actual Text: holding 100mb of fluid
- Expected Text: holding 50mb of fluid
This seems to be changed at 8d43f49.
- Tinkers' Construct Version: 3.6.4.113
- Actual Text: Must hae either a modifier or a redirect
- Expected Text: Must have either a modifier or a redirect
- Tinkers' Construct Version: 3.6.4.113
- Actual Text: Tool mines faster and has more projectile velocity faster
the deeper you mine - Expected Text: Tool mines faster and projectiles have higher velocity the deeper you mine
- Tinkers' Construct Version: 3.6.4.113
- Actual Text: [Board Axe] Properties: 150% Attack Modifier
- Expected Text: [Board Axe] Properties: 165% Attack Modifier
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.6.4.113
- Actual Text: [Broad Tools] Finally, all broad tools have the "two handed" trait, which prevents use of the offhand unless a modifier such as offhanded is applied.
- Expected Text: (Nothing, this part should be removed as this feature no longer exists)
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.6.4.113
- Actual Text: Gives an extra 15% durability per part
- Expected Text: A description of the magnetic trait
- Screenshot (if applicable): (Both melee and ranged sections have the problem)
- Tinkers' Construct Version: 3.6.4.113
- Actual Text: Binding Sand Cast
- Expected Text: Tool Binding Sand Cast
- Tinkers' Construct Version: 3.6.4.113
- Some tooltips ends with point while others not. Even though,they are similar sentence or not.
Edit: Material descriptions in books. (flavor, encyclopedia, ranged)
(comments are wrong in patterns section in most comment)
- Tinkers' Construct Version: 3.6.4.113
- Actual Text: Small Head Gold Casts
- Expected Text: Small Head Patterns
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.6.4.113
- Actual Text:Different recipe for each level
- Expected Text:None same recipe can be used for both level
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.6.4.113
- Actual Text:Luck
- Expected Text:Lucky
- Screenshot (if applicable): (To create consistence with upper level of this modifier, luckier and luckiest)
- Tinkers' Construct Version: 3.6.4.113
- Actual Text: Base value for melee attack calculations
- Expected Text: Base value for melee attack damage calculations
- Screenshot (if applicable): In the attack damage stats description
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Grants hire drawspeed at the cost of projectile power
- Expected Text: Grants higher drawspeed at the cost of projectile power
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Foreward
- Expected Text: Foreword
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Beheading II
- Expected Text: Severing II
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Expanders alternate between ...
- Expected Text: Expanders alternate between increasing ...
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Durability
- Expected Text: Durability Multiplier
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: General upgrades
- Expected Text: General Upgrades
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Requires 1 upgrade slot
- Expected Text: Requires 1 upgrade slot per level
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Requires 1 defense slot
- Expected Text: Requires 1 defense slot per level
- Screenshot (if applicable): Probably all of protection defense modifiers in encyclopedia's defense section.
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Requires 1 ability slot
- Expected Text: Requires 1 ability slot per level
- Screenshot (if applicable):
There are more same issue and they are all in encyclopedia's ability section:
- Spilling
- Spilling in armor page
- Slurping
- Pockets
- Wetting
- Double Jump
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: additionall
- Expected Text: additionally
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Requires 1 ability slot per level
- Expected Text: Requires 1 ability slot
- Screenshot (if applicable):
- Tinkers' Construct Version: 3.7.1.155
- Actual Text: Allows allows
- Expected Text: Allows
- Screenshot (if applicable):
I am going to close this issue as 1.18.2 support is coming to an end. If you find any typos in the future, please use #5201 to report it. I assume most typos will exist on both editions, but on the odd chance its 1.18.2 exclusive its easier if they are in one place.