I'm the owner of an expert style modpack and one of my players just reported this issue to me:
"So I built a rapier -> nahuatl blade, slimesteel tough handle and nahuatl tool handle - by applying overslime the texture changed to a purple-black debug square"