I suspect that this is just something that was missed during development, but it appears that the recipe for a yokel ingot uses molten durasteel instead of yokel.

this will be fixed in the next update

Upon further inspection, it appears that wavy ingots and yokel nuggets suffer the same fate.