I can't downgrade my tools using commands. I leveled them up using /leveluptool, but there doesn't seem to be a way to downgrade them.

Yes. You can't. There is no way to downlevel tools. Just recreate the original tool.