Apparently Discord detects the file name, not the window title. I doubt this can be fixed except on Discord's end.

People can change what their games are called in the discord client itself, as an example

What im really "playing" is notepad++

Well, I guess this really isn't needed then.