Changing the subtitle vertical position in the config will change the title's vertical position, and changing the title's vertical position changes the actionbar position.

uh oh. this is probably an mc version specific issue since it worked fine for me when i tested it, ordinals probably changed. what mc version are you on?

I'm on 1.20.1

ah nevermind this is completely on me. i didnt test on 1.20.4 either (which is what 1.20.1 falls under) and its broken there

fixed in 1.1.2 https://modrinth.com/mod/titletweaks/version/1.1.2