I was looking at the wiki, and it says that a titles.json file should exist, but I don't see a single thing named that. And if you're meant to add it yourself, it doesn't say WHERE to add it.

Which version of Minecraft are you using?

1.16

Just updated the wiki under Modpack Makers to make it more clear. If this provides the info you needed, feel free to close this issue.