It appears as though the forcesync command ignores the config. Though gamestage syncing is disabled, when running /tf forcesync, the player gets the stages of their teamates.

Version: 1.0.11-20

7472246