Can you add the possibility to disable only players nametags? (but not from mobs or other entities)

Yep! I'll get to work on a config system ASAP and add this along with this system

Hey there! You can now toggle this using /toggleothernametags command. I will push the update to Modrinth right now.

Added in 1.2 release. Please note that this update does NOT hide armor stand entity labels.