Probably related to #120 but including it for completness.
I'm using version 1.3.0 backported to 1.18 in a modpack (DreamCraft v12).

Using a dank storage's dock does not work with either an inventory connector or InventoryCableConnector. Since it interface properly with other mods such as slotlink and applied Energetics, I figure it's an issue with how your mod is setup.

I am currently unable to see if this behavior also happens in 1.19 version of your mod.

Thanks.

Should work in the latest version 1.4.2