https://www.youtube.com/watch?v=G5GkaeRaKww

Using the latest 1.16.1 version of the mod. Using trim does not allow the inventories to connect. This happens with cables as well.

You only need 1 inventory connector in the entire system, it is the "controller block" for the storage system. Replace the top Inventory Connector with a trim.