Not sure exactly what caused it, but when connecting storage cable connectors to the crafting terminal the server crashed and we're unable to recover since then. Now any players entering the area near the crafting terminal causes the same server crash.
crash-2023-02-11_17.04.12-server.txt