As the title says, both of the Wireless Terminals have double the advertised range, this is caused by the following line in the StorageTerminalBlockEntity.java file.

Multiplying d*2*d*2 this is the same as (2*d)^2 the Player::distanceToSqr function returns the distance squared. To resolve remove the multiplications of 2. Or update the text/config setting.