When using Toms storage and Storage drawers items dupe (visually). When placing drawer controller and putting items in drawers they appear doubled in storage terminal. Im using inventory trims as connectors

Like shown on screenshots
(playing on 1.19.2)

It looks like you both have a drawer controller and an inventory connector, the inventory connector will work like a drawer controller if it's touching the drawers.