Hello! Sorry if reporting a bug from a modpack isn't allowed, I couldn't spot any Issue rules.

Mod version: 1.7.1 from CurseForge
Modpack version: 1.20.1 ETA HOTFIX 3

With the latest version of the Star Technology modpack running on a server, right clicking on a Crafting Terminal does nothing, and you are given a warning in the logs:

[20:46:06] [Render thread/WARN] [minecraft/MenuScreens]: Failed to create screen for menu type: toms_storage:ts.crafting_terminal.container

Full client log: https://mclo.gs/EqsakXX
(No error or warning is reported on the server).

For further context, this is a world that was created in singleplayer and then uploaded to a dedicated server. The problem doesn't occur in singleplayer.

I made a new instance with only the mod and the same Forge and Minecraft version and then moved a new world to the server, and it does not occur. Since this is probably a Star Technology problem, I've reported it to them instead:
StarT-Dev-Team/Star-Technology#111