The "immune to explosion damage" buff seems to only work a few seconds after spawning, after that I receive explosion damage when rocket jumping

The damage you take when rocket jumping is overheating damage (hence the burn sound effects), not explosion damage.

This is intentional, sorry for the confusion.