Note to self:
Something broke since github archived the old way to upload release artifacts. Now, files simply 404 after being successfully uploaded.
It seems to be related to the tag name (https://github.community/t/release-artifacts-not-downloadable-not-found/221418)