Looking at an entity (actually, maybe just other players) causes the chat and maybe other hud items to invert in color. (Chat text becomes white with a light gray semi transparent overlay)

cannot reproduce