Also happens for other modded entities modeled after chickens, like ducks.

I have adjusted the scaling of chickens in version 1.16.4-*-4, however supporting other mods is not practical for me. This mod takes a best guess based on the bound box.