Chests replaced by you, still generates resources (laying on the ground) belonging to replaced chest (not a "trapped" counterpart).

ty! this has been fixed and will be released next update. I needed to clear the loot before replacing the chest