Even when the respective advancements are granted and recipes are unlocked, the locked music instrument entries in the Totempedia are not unlocked. Appears to only affect 1.20.1 and 1.20.4, 1.19.2 is fine.