https://www.dropbox.com/s/92lv64zbehd3ys1/Screenshot%202015-11-08%2003.21.26.png?dl=0

I think this image speaks for itself.

You might also want to move the jingle dress to the totemic tab.

Hm, it barely did fit on my screen but it didn't overflow...I have to look into that

I can only imagine that some other mod slightly changes font rendering, or that it is slightly different across platforms. Does it also happen without any other mod installed?

I made the text a bit wider but it probably won't solve it.

I added a page break to that lexicon entry, which should fix this.
I hope this was the only page where you had this issue.