i made filtered canteen and used it and after use, i filled it and it's name is "Dirty Water Canteen" now

This is intentional, you're filtering the water in the canteen, not permanently altering the canteen itself.