Crazy idea: What if you could use Freeze Rods to make a Brewing Stand that applies the effects of various potions to snowballs? So you could throw potion effect snowballs at people. One potion could make a stack of 16 snowballs per.

Ehh, that would probably be way more effort than it's worth. Just use splash potions