Chestplates and legs would provide a biggest temperature bonus (e.g. +/- 2) than helmets and boots (+/- 1).

Not really a fan of this idea. The current way is much more simplistic. Also, I'd argue that keeping your head and feet warm is much more important IRL, but this is a game, so ¯_(ツ)_/¯