I don't know whether the problem is on their side or yours, but basically Ignite HUD has their own thirst bar and supposedly yours should be hidden when theirs is enabled.
Could you add a config option for Thirst Visibility until the problem is figured out.

No. This isn't a Tough As Nails issue