There is an overlap of the thirst meter with the default Minecraft armor bar? I'm using the latest version of TAN; is this correct?

I can't reproduce this at all. Either you've changed your config files or another mod is interfering