The Thermoregulator should be able to spread to the 3x3x3 space in front of it, regardless of whether or not those blocks have a ceiling above them, so that it doesn't feel bugged when used in an open space.