What if a Maid spawns riding a Trader Llama at an incredibly rare rate with a Wandering Trader? That represent a Maid wanting to move in with a Player.

Maid spawn riding a Trader Llama - 20%

When a Maid (While riding on top of a Trader Llama) is tamed with a cake, The Maid immediately gets off the llama and will join.