Bug description
When using Easy Villagers and Trading Post, the "cycle trades" button does not work when doing it from the trading post. The button is present, just does not change the villager trades when using trading posts UI.

Steps to reproduce the issue

1. Use a Trading Post
2. Click on cycle trades button for a villager
3. It does nothing

Expected behavior
Cycling trades is expected to change the villager trades if they have not been traded with before (works when manually trading with an individual villager w/out the post).

Versions

• Minecraft version 1.18.1
• Forge version 39.0.9
• Mod version
  • Easy Villagers: 1.0.0
  • Trading Post: 3.1.2

Other mods
Easy Villagers & Trading Post

Screenshots (Optional)
https://imgur.com/a/32RkkwW

Posted same bug on Easy Villager's github (not sure who needs to fix): henkelmax/easy-villagers#93