Since the 4.4.0_015 update the fluid field is completly empty and the tooltip ist very cryptic. In 014 everything was fine with this. And I noticed, after updating, all blue tank carts from the picture attached were rendered pink/black, replacing them fixed that for me.