This mod causes texture issues with mobs as seen here.
starfish-studios/Naturalist#15

Yes, I'm having the same issue. There's something weird going on where clipping doesn't work correctly with certain objects. I've noticed signs, chests and beds to act up so far:

(This is MC version 1.19, TrajectoryFabric 1.1.1 on Fabric Loader 0.14.8 with Fabric API 0.57.0+1.19, no other mods loaded.)

Anyway, have a nice day, and thank you for your awesome work so far. If you need me to provide any additional infos, just ask.

seems like it has something to do with tile entities (because all of those are) i was initially thinking its related to OpenGL but I'm not sure. it seems to fix when going through a portal