TRansliterationLib is labelled as a mod instead of a mod library in Mod Menu.

By the way, to fix this, all you need to do is to use the library badge in fabric.mod.json as explained here:

https://github.com/TerraformersMC/ModMenu/wiki/API