Allow end crystal beams to use partial transparency. This allows porting the Legacy Console Edition texture, which added a translucent purple overlay effect.

I'll check it out when I do the update to 1.21. Thanks for the suggestion :D