Holding rail is having trouble stopping modular carts with Trains of 3 or more carts.
it seems like the momentum of the trailing carts is pushing it past the rail, if you use multiple holding rails it generally will stop the cart when the modular train gets to the second or third holding rail.