Using Fabric with mod version 1.19.2-8.2.32 and the option to toggle backpack vanity is missing. Whether I have it equipped or not its meant to appear in the bottom right of the inventory when you open the settings but instead nothing appears

iirc the visibility button wasn't implemented for 1.19.2 version of the mod, its available 1.20.1+