There was a generated structure near the point of my main profile's crash that contains a respawn anchor. I've never before come across such. However, the nearer side of the structure was rendering before the crash. I don't know if that is related, nor what mod (if any) caused the structure generation. The structure and respawn anchor are present in both the plain profile and my main profile.