Add a config option to add custom titles to dimensions and biomes. Then you won't have to worry about adding support for a myriad of mods by yourself. The user can do so.

Users can already do this via resource pack. Please read the curseforge page for more info.