Would be better for balancing to not be completely unkillable. In my modpack, I'd like for players to only be able to double their hearts, for instance.

Could I ask specifically how you mean, do you mean individual stack sizes of hearts/canisters or do you mean the number of tiers available?

I think ideally you'd make the maximum added hearts configurable instead, since that's more relevant to gameplay balance.