I don't know if i missed something but it seems that you can't make it so the wielder of a trinket has some effects like fire res and stuff.

There are no utilities in vanilla for gear providing potion effects, just like you'd have to with armor, you'll have to manage that sort of system manually, unfortunately.