In 1.16, there appears to have been a change to several parts of the item rendering system. The current documentation for rendering trinkets is out of date and invalid for the latest versions.

Was already reported :D #57