In the normal inventory display, when a potion effect is being displayed, this code is incorrect, because guiLeft and guiTop on the actual gui have been modified to not be 'centered' according to the size of the gui.

The obvious way to fix this would be simply to get the variables directly off the GuiContainer.

Fixed with fa3f2fe because I love to make things more complicated than they should be. Thanks.