I had this problem without any other mods to cause an I.D. or other conflict. I mined around 200 mahogany leaf blocks and the ones that did drop saplings only dropped spruce saplings. Thanks for the help.
EDIT
I have installed waila just so I can show that it is the mahogany leaves

mod/forge/game versions?