Is there any way to change the background texture of the entity display?

A resourcepack

There is no such texture in the mod's asset folder

Ah then you're on an older version before I moved to being resourcepackable