Walking around the world, in dry biomes where Tumbleweeds spawn and bounce gracefully, there seems to be multiple points in which they get stuck and add up in a group:

Maybe you can implement into the mod a maximum life time if the weed is stuck and cannot move in order to prevent this issue.