Could you add a tweak that can switch what you have equipped on your torso from Elytra to the best chestplate you have in your inventory upon a hotkey? Is this even possible?

Something like this? evan-goode@5b22597

I can PR back on the 1.12 master if it would be helpful

It is possible, yes, and this is already on my TODO list.