If hand restock restocks all kinds of buckets (lava, water & empty) which bugs the game and doesn't show the correct bucket sprite.

Do you perhaps mean the ghost items that often happen after the hand restock while using buckets? In that case it's a server-client inventory de-sync issue, which is difficult to avoid in some cases, but I have a possible fix/workaround in mind for it.